viernes, 12 de febrero de 2010

The long haired people nightmare


ENGLISH

I felt relaxed, as the water warmed my body to slip through my skin. Tasted this

pleasant feeling of wellbeing that produces moist heat in the shower while inhaling

the water evaporated. Then I took my hands to the head and all kind of feelings became an electric shock. Where I should feel a gentle tactile hair was something different and unexpected. Instinctively, like a wounded animal, I crouched by bending the body

while with the tips of my fingers sought the expected smooth hair soft touch, finding instead a bulky, nasty for the touch and slovenly hair. Then I felt obstruction in my fingers covered by loose hair and waved my hands violently against the floor of the shower to get rid of them, dropping large numbers of black filaments that dragged into the water as funeral boats. I touched again the center of my head and again felt the need to get rid of the amount of hair that clung to me. Then my heart beat faster. I became completely bald in seconds! I rushed out of the shower without even stopping to close the water to face the old and shabby mirror that served as a cabinet door to the equally soulless sink to match the room, filthy and dirty aspect of which fit with my feeling at that time. Facing the mirror I lowered my head but still seeing the reflection in front of me while my hands reached into the base of my skull, trying to make visible what was happening to me, and I was amazed to see how my head was going through a great gap between the mop of hair. It was not a bald patch itself, I had an uneven pile carpet of hair weak, small and sickly that covered an area as an "eye", with an angle at the root of my forehead and one on top of my head, and opening radially on the wings, peeking under the little hair a sickly skin covered with scabs festering restorative attenuated by the water of the recent shower. Then I screamed.


SPANISH

Sentía, relajado, como el agua calentaba mi cuerpo al deslizarse por mi piel. Degustaba esa placentera sensación de bienestar que produce el calor húmedo en la ducha mientras inhalaba el agua evaporada. Entonces llevé mis manos a la cabeza y las amables sensaciones se tornaron en un estupor eléctrico. Donde debía sentir táctilmente una suave melena había algo distinto e inesperado. Instintivamente, como un animal herido, me agaché doblando el cuerpo mientras con las yemas de mis dedos buscaba el esperado tacto suave del pelo liso, hallando en su lugar un abultado pelo estropajoso de tacto desagradable. En ese momento sentí el apelmazamiento de los dedos al verse cubiertos por pelos sueltos y agité las manos con violencia contra el suelo de la ducha para librarme de ellos, dejando caer gran cantidad de negros filamentos que el agua arrastraba hacia el sumidero como barcas fúnebres. Volvía a echar la mano sobre el centro de mi cabeza y de nuevo sentía la necesidad de deshacerme de la cantidad de pelo que se me adhería. Entonces mi corazón se aceleró. ¡¡Me estaba quedando totalmente calvo en cuestión de segundos!! No pude evitar salir a toda prisa de la ducha sin siquiera pararme a cerrarla para poder enfrentarme al viejo y desastrado espejo que hacía las veces de puerta del botiquín del igualmente desangelado lavabo, a juego con la habitación, y cuyo mugriento y sucio semblante encajaba con mi sensación en ese momento. Frente al espejo agaché la cabeza cuanto pude sin dejar de ver el reflejo frente a mí, mientras con las manos hurgaba en la base de mi cráneo, intentando dejar a la vista aquello que me estaba ocurriendo, y quedé estupefacto al ver como atravesaba mi cabeza un gran vacío entre la mata de pelo. No era una calva en sí, había una desigual alfombra de pelo débil, pequeño y de aspecto enfermizo que cubría un área en forma de “ojo”, quedando un ángulo en la raíz de mi frente y el otro en mi coronilla, y abriéndose radialmente por los laterales, atisbándose bajo el escaso pelo una enfermiza piel llena de costras purulentas atenuadas por la reparadora agua de la reciente ducha. Entonces grité.


2 comentarios:

  1. Hola! He visto un trabajo tuyo en dA donde enlazabas con el blog. Muy interesante! Ojalá pudiera ilustrar mis sueños! (paranoicos por cierto la mayoría...) ^^
    Este en concreto no es de mi colección :) pero de mi compañero sí...
    Enhorabuena por el blog! :D

    Saludos!

    PD: Te agrego a la lista del mio

    ResponderEliminar
  2. Hola amigo!!!
    Soy Ceachese de Deviantart,
    me ha encantado el enfoque de
    tu blog!!!

    Un abrazo!!!

    ResponderEliminar